Viewing Record 2 of 3
Previous Record  Next Record
Switch Views: Lightbox | Image List | List

Eviction = Death

ID Number: 46800
Maker: Fernando Martí; Justseeds
Technique: silkscreen
Date Made: 2014
Place Made: United States: California, San Francisco
Measurements: 45.7 cm x 30.5 cm; 18 in x 12 in
Main Subject: Housing; Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Queer (LGBTQ)
Materials: Cardstock / paperboard (fiber product)
Digitized: Y

Full Text:
Eviction=Death The 2014 San Francisco Citywide Tenant Convention [artist's signature] Fernando Martí


Acquisition Number: 2015-015
Translation: Desalojo = Muerte La Convención del 2014 de todos los Inquilinos de la ciudad de San Francisco Declaración del artista: “En medio de la última ola de aumentos en el alquiler, los desalojos, la es¬peculación, y la reforma de condominios en San Francisco, me enteré de la muerte de Jonathan Klein, agente de viajes de la compañía Castro, quien se acababa de suicidar en el puente de Golden Gate por un problema de desalojo autorizado por la ley de Ellis. Un amigo escribió sobre él: 'La gente sobrevivió los años de la epidemia [del SIDA] en esta ciudad, tan solo para caer victimas de una nueva plaga. El aburguesa¬miento es la epidemia del siglo XXI.' El socio de Jonathan, Peter Greene, que también enfrentaba el desalojo, escribió: 'No somos solo espacios, contratos, alquileres, o mercancía que se pueda cambiar por dinero. Tenemos una historia en esta vecindad. Somos seres humanos que viven y contribuyen. Hay quienes no conocen las caras de los que están desplazando, porque solo viven pegados a sus celulares.' El objetivo principal de los especuladores son los inquilinos a largo plazo que viven en apartamentos de alquiler controlado: el desalojo oportunista de ancianos, personas discapacitadas y personas que viven con SIDA. Siguiendo el espíritu de ACT UP, yo diseñé este cartel en memoria de Jonathan Klein y otras personas para las que el desalojo representa el colmo de los colmos, para su reparto en la Convención de Inquilinos de San Francisco del 2014. DESALOJO = MUERTE, Vivienda = Asistencia Médica. Desde entonces hemos utilizado esta imagen en varios actos contra el desalojo.” El diseño y el lema del cartel se inspiran en el icónico cartel del 1987 “Silencio=Muerte”, de Gran Fury y ACT UP/NY. Los nazis utilizaban el triángulo rosa invertido para identificar y avergonzar a los homosexuales detenidos en campos de concen¬tración. En los años 70s, el movimiento por los derechos gay, reclamó la imagen y la transformó en un símbolo de orgullo.

Notes:
Artist’s statement: “In the middle of the latest tidal wave of rent increases, evictions, speculation, and condo conversions in San Francisco, I heard about the death of Castro travel agent Jonathan Klein, who had just committed suicide at the Golden Gate Bridge after facing an Ellis Act eviction. A friend wrote about Jonathan: “People survived the [AIDS] plague years in this city only to fall victim to the new plague. Gentrification is the 21st century epidemic.” Jonathan’s associate, Peter Greene, also facing eviction, wrote: “We are not just spaces, contracts, leases, and commodities to be traded away in exchange for money. We have a history with the neighborhood. We’re living, and contributing, human beings. Some people don’t know the faces they’re displacing, because their own faces are buried in their cell phones. Speculators especially target long-term tenants in rent-controlled apartments: the opportunistic evictions of seniors, people with disabilities, and people living with AIDS. I created this poster in the spirit of ACT UP, and in memory of Jonathan Klein and so many others for whom eviction is the last straw, for distribution at the 2014 San Francisco Tenants Convention. EVICTION = DEATH, Housing = Healthcare. We’ve since used the image in a variety of other anti-eviction actions.”


Copyright Status:
Under copyright; used by CSPG for educational and research purposes only. Distribution or reproduction beyond that allowed by fair use requires the written permission of the copyright owners.


Exhibition Annotation:
The poster’s design and slogan appropriate the iconic 1987 “Silence = Death” poster by Gran Fury and ACT UP/NY. The inverted Pink Triangle was used by the Nazis to identify and shame homosexuals held in the concentration camps. In the 1970s, the Gay Rights movement reclaimed the image and transformed it into a symbol of pride.



Related Media